Kelab Lit: Kedai Buku Sahabat Inggeris, Lucca
Lucca (Tuscany), Itali
BANDAR BERTEMBOK LUCCA di bahagian utara Tuscany, Itali merupakan pangkalan bagi kumpulan pembaca berbahasa Inggeris ini—walaupun sebilangan ahlinya tersebar di seluruh dunia.
Macam mana awak dapat nama awak?
Dari Kedai Buku Inggeris di Lucca, Itali. Lapan tahun yang lalu, pemiliknya, bersama seorang lagi rakan dwibahasa, mula mengadakan mesyuarat petang sekali-sekala di kedai buku itu untuk membincangkan buku.
Kami duduk bersesak-sesak di kedai buku kecil itu di atas kerusi yang dipinjam dari restoran di seberang jalan. Semua orang membawa sesuatu untuk dimakan...dan wain, sudah tentu. Cepat atau lambat, kebanyakan penutur asli Bahasa Inggeris (Amerika, Australia, British, Ireland, dll.) yang berpindah ke Lucca menemui Kedai Buku itu dan, melalui pertemuan ini, bertemu antara satu sama lain.
Mesyuarat-mesyuarat tersebut juga menarik minat orang Itali untuk berlatih Bahasa Inggeris mereka dan mengembangkan pengetahuan mereka tentang kesusasteraan Inggeris. Banyak persahabatan yang berkekalan terjalin daripada pertemuan-pertemuan tersebut. Malangnya, Kedai Buku itu sudah tiada lagi.
Dengan kedai buku itu tiada, bagaimana orang ramai boleh menemui anda?
Melalui laman Facebook kami (Rakan-rakan Kedai Buku Inggeris) dan dari mulut ke mulut. Salah seorang ahli kami menerbitkan laporan perbincangan kami dalam akhbar Inggeris dalam talian tempatan. Dan kami mempunyai asas kami sendiri laman web—Lucca Lit.
Berapa ramai ahli pada ketika ini?
Kami mempunyai ahli teras yang kukuh seramai 30+ orang dan biasanya 10 hingga 20 orang di mesyuarat.
Terdapat kira-kira 90 ahli dalam senarai mel kami. Ada yang tidak lagi tinggal di Lucca; ada yang tidak pernah tinggal di sini tetapi berkunjung dari semasa ke semasa. "Ahli" terbaru kami, hasil daripada Facebook, ialah sebuah kedai buku di Perancis yang mengkhusus dalam buku-buku Inggeris (foto, betul-betul di sebelah kanan).
Bagaimanakah anda memilih—dan mencari—buku Bahasa Inggeris?
Judul-judul semasa kami berasal daripada senarai "Buku Terbaik Tahun Ini" dalam akhbar AS dan UK yang berkualiti. Penekanan diberikan kepada novel-novel terkini, tetapi kami menyediakan ruang untuk karya klasik dan bukan fiksyen sekali-sekala.
Kami bekerja dua bulan lebih awal supaya semua orang mempunyai masa untuk memesan buku atau mencarinya di kedai buku Bahasa Inggeris khusus (contohnya, di Florence). Dan kini kami mempunyai Amazon Italia, yang mempunyai stok buku dalam Bahasa Inggeris yang menakjubkan.
Ceritakan apa yang telah anda baca tahun ini.
Ini senarai kami untuk tahun 2012...
Lawatan daripada Skuad Goon
Zarah-zarah Asas
Arnab dengan Mata Kuning
Ketika Saya Hidup di Zaman Moden
The Sense of Ending
Memotong untuk Batu
Ella Minnow Pea
Isteri Harimau
Vanity Fair
Kisah Pembantu Rumah
Makan Malam
Bagaimana pula dengan kegemaran?
Pasti Arnab dengan Mata Kuning kerana sapuan sejarahnya yang indah, serta menjadi potret keluarga yang intim.
Hit lain telah Warisan Kehilangan oleh Kiran Desai, Reunion oleh Fred Uhlmann, Bantuan oleh Kathryn Stockett, Scoop oleh Evelyn Waugh, dan terjemahan klasik Itali, Leopard oleh Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Ada perbincangan yang sangat bagus?
Ian McEwan's Di Pantai Chesil: golongan bawah 40-an tidak dapat mempercayai premis utama buku ini (bahawa dahulunya adalah perkara biasa bagi pasangan suami isteri untuk mengalami seks buat kali pertama pada malam perkahwinan mereka) dan "orang lama" terpaksa menjelaskan revolusi seksual tahun 1960-an kepada mereka. Kami berjaya mengadakan perbincangan dewasa yang bijak, dengan hanya sekali-sekala berlakunya rasa tidak puas hati yang melucukan.
Tahun lepas, kita mungkin telah berbincang terlalu lama tentang Julian Barnes The Sense of Ending, cuba memahami pengakhirannya. Kami sentiasa cuba mencari buku dengan kehalusan dan kerumitan watak dan situasi yang cukup untuk memberi kami sesuatu yang menarik minat kami.
Adakah buku pernah mengecewakan kumpulan itu?
Setiap buku mengecewakan sebahagian daripada kita, sementara menggembirakan yang lain. Oleh kerana kita adalah kumpulan yang heterogen—pelbagai peringkat umur, lelaki dan wanita, dari negara dan budaya yang berbeza—kita jarang bersetuju sepenuhnya tentang mana-mana buku. Tetapi kelebihannya ialah perbincangan kita sentiasa memberi pencerahan, kadangkala hangat, dan tidak pernah membosankan..
Matlamat kami sentiasa sama—untuk membaca dan berbincang tentang buku, dan menjalin persahabatan dengan orang yang berkongsi minat itu.
Bagaimana pula dengan peraturan kelab?
Walaupun kami cuba untuk tidak terlalu serius, kami memutuskan untuk mengelakkan buku-buku "lapangan terbang" atau "pantai". Dan kami mengelakkan di semua kos kisah-kisah yang membingungkan tentang kepelbagaian “bagaimana-kami-mengubah-suai-rumah-ladang-Tuscan-kami-yang-roboh-dan-bukan-penduduk-asli-yang-pelik”. Akhir sekali, jika kami mempunyai kehadiran yang ramai (rekod kami ialah 24), kami perlu berdisiplin tentang ... 1) membiarkan semua orang bercakap dan 2) mendengar, benar-benar mendengar.
Akhir sekali, bagaimana anda akan menggambarkan kelab anda?
Seronok.